Después de solucionar algunos problemas técnicos con la red, por fin os damos cuenta de nuestras primeras 24 horas en Gorliz.
Internetekin izan genituen arazo batzuk konpondu eta gero, hona hemen gure lehenengo 24 horduen berri.
LUNES-ASTELEHENA
El día transcurrió con normalidad. llegamos bien, nos instalamos y como el tiempo se portó pudimos pasear por los alrededores.
Gorlizera heldu ginen izugarrizko eguraldiarekin, beraz, logelak antolatu ostean paseotxo bat ematera joan ginen aterpetxeko inguaruak hobeto ezagutzeko.
Después de comer, trabajamos estructuras cooperativas (destrezas de pensamiento) para conocernos mejor y saber lo que esperamos de esta semana.
Bazkaldu ondoren, hainbat estruktura kooperatiboen bitartez gure kideen itxaropenak eta gustuak jakin izan genuen.
Por la tarde, después de merendar el bocadillo de chorizo, fuimos a jugar a un parque cercano. Arratsaldean, txorizozko ogitartekoa jan eta gero jolastera joan ginen parke batera.
El día continuó con las duchas, la cena y diversas actividades para terminar el día.
Dutxa hartu, afaldu eta hainbat ariketa egin genituen egunarekin bukatzeko.
Aunque estaban muy emocionados, después de un poco de charla en los dormitorios, todos se durmieron tranquilos y han pasado buena noche.
Nahiz eta oso urduri egon, logeletan hitz egiten egon ziren tartetxo batean eta berehala lotan geratu ziren. Gaua lasai-lasai pasatu dute guztiok.
MARTES-ASTEARTEA
En el día de hoy se han levantado temprano y con mucha marcha, hemos desayunado y como el tiempo no acompañaba hemos aprovechado para trabajar en el aula.
Gaur goiz eta martxa handiz esnatu dira. Eguraldi txarra izan dugunez ikasgelan geratu gara.
Poco a poco se ha ido despejando y después de comer hemos salido a conocer el pueblo: el ayuntamiento, la iglesia, el frontón donde hemos parado a jugar y merendar,...
Pixkanaka-pizkanaka ateri du eta bazkaldu ostean Gorliz herria ezagutzera joan gara: udaletxea, eliza eta pilotalekua, bertan askari eta jolastu egin dugu.
Antes de las ducha, de nuevo en el albergue, hemos trabajado las emociones y lo que sentimos con ellas.
Dutxa hartu baino lehen, aterpetxean, emozioen inguruan lan egin dugu, eta segun eta emozioa zein den, nola sentitzen garen.
Después de cenar, para relajarnos, un concurso divertido en el que han participado con gusto.
Afaldu ostean, erlaxatzeko apur bat, lehiaketa dibertigarri bat egin dugu. Guztiok poz-pozik hartu dute parte.
La hora de dormir, siempre es divertida aunque estan agotados.
Lo egiteko ordua beti da dibertigarria barnetegietan, nahiz eta leher eginda egon.
MIÉRCOLES-ASTEAZKENA
Después de una noche tranquila, nos hemos levantado con fuerzas para visitar la localidad cercana de Plencia. De camino hacia allí hemos visto el puerto, el ayuntamiento una antiguo astillero y finalmente el museo naval "Plasentia de Butrón". Nos ha gustado mucho y hemos estado muy atentos a las explicaciones del guía.
Ondo lo egin ondoren indarra berreskuratu dugu eta Plentziara abiatu gara. Bertan, portua, udaletxea, ontziola eta museoa ikusi ditugu. Asko gustatu zaigu eta adi-adi egon gara azalpenak entzuten.
Un poquito de trabajo sobre las emociones, la merienda,.... y a la playa a divertirnos (hemos aprovechado a jugar sin miedo con la arena ya que nos tocaba ducha completa, pelo incluido).
¡Una tarde estupenda!
Emoziei buruzko lan pixka bat, askaria eta hondartzara jolastera. Zelako arratsalde polita!
Hoy si que están cansados, pero antes de dormir juegos de relax.
Gaur bai nekatuta daudela, baina lo hartu baino lehen erlaxatzeko jokuak.
!HASTA MAÑANA! BIHAR ARTE!
JUEVES-OSTEGUNA
El cansancio se va notando y hoy se les han pegado las sábanas, les ha costado mucho levantarse. Como el tiempo no ha acompañado, nos ha tocado trabajar, jugar,...dentro del albergue. Antes de comer y para despejarnos un poco hemos aprovechado la pequeña tregua que nos ha dado la lluvia para acercarnos al frontón de Gorliz.
Nekea ikusten ari da hemendik eta gaur goizean piloa kostatu zaie ohetik altzatzea. Eguraldi traketsa dugunez, aterpetxe barruan ikasi eta jolastu dugu. Bazkaldu baino lehen eta airea hartzeko, euriak egin duen eten bat aprobetxatu dugu Gorlizko pilotalekura joateko.
Arratsaldean Joan Zakuren istorioa entzuten bukatu dugu eta emozioei buruzko ariketak baita ere. Arratsalde euritsu hau pixka bat dibertigarriagoa egiteko ikaskuntza kooperatiboko estruktura batzuen bidez euskara ikasi dugu eta primeran pasatu dugu. Askaria hartu ostean, marrazki bizidunak ikusi ditugu.
Después de la cena llegó el momento más esperado de la semana (para ellos) FIESTA DE PIJAMAS.
Eta afaldu eta gero... momenturik itxarotena.... PIJAMA FESTA!
Tras tanto bailoteo, y alteración.... RELAX...
Hainbeste dantza eta astoramen eta gero....LASAITASUNA
